{"created":"2024-12-23T07:16:41.654449+00:00","id":2000110,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"f9b61346-dfbe-4035-bac3-9835e1805449"},"_deposit":{"created_by":27,"id":"2000110","owner":"27","owners":[27],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"2000110"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:hachinohe-hachitan.repo.nii.ac.jp:02000110","sets":["248:1722474558282"]},"author_link":[],"control_number":"2000110","item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2024-12-25","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"69","bibliographicPageEnd":"56","bibliographicPageStart":"47","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"八戸学院大学紀要","bibliographic_titleLang":"ja"}]}]},"item_10002_description_6":{"attribute_name":"内容記述","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"アイルハルト・フォン・オーベルクによるトリスタン物語の散文訳である。翻訳のテキストにはBuschinger編のハイデルベルク写本に基づくものを使用し、Lichtenstein版(D写本に基づく）とBuschinger/Spiewokによる現代ドイツ語訳を随時参照した。Buschinger版は全編9722行あるが、今回はその（４）として2445行から3155行までを訳出した。原著は以下の通りである。\nEilhart von Oberg. Tristrant und Isalde (nach der Heidelberger Handschrift Cod. Pal. Germ.346) Herausgegeben von Danielle Buschinger. Berlin 2004.","subitem_description_language":"ja","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_select_24":{"attribute_name":"論文種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"その他","subitem_select_language":"ja"}]},"item_10002_select_25":{"attribute_name":"学部学科","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"人間健康学科","subitem_select_language":"ja"}]},"item_10002_select_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"八戸学院大学","subitem_select_language":"ja"}]},"item_10002_select_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_select_item":"2187-8102","subitem_select_language":"ja"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorAffiliations":[{"affiliationNames":[{"affiliationName":"八戸学院大学","affiliationNameLang":"ja"}]}],"creatorNames":[{"creatorName":"小澤, 昭夫","creatorNameLang":"ja","creatorNameType":"Personal"}],"creatorType":"0"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2024-12-25"}],"filename":"八戸学院大学紀要第69号005.pdf","filesize":[{"value":"653 KB"}],"format":"application/pdf","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://hachinohe-hachitan.repo.nii.ac.jp/record/2000110/files/八戸学院大学紀要第69号005.pdf"},"version_id":"b3c69589-e2b8-446e-9d3a-ed5b1f18fb39"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"アイルハルト・フォン・オーベルク","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"トリスタン物語","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"トリスタンとイゾルデ","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"ハイデルベルク写本","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"Eilhart von Oberg","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"Tristan","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"Tristrant und Isalde","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"Tristan- Epos","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"},{"subitem_subject":"Heidelberger Handschrift","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other","subitem_subject_uri":"0"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"アイルハルト・フォン・オーベルク『トリストラントとイザルデ』（4）","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"アイルハルト・フォン・オーベルク『トリストラントとイザルデ』（4）","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Eilhart von Oberg, Tristrant und Isalde (4)","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"40002","owner":"27","path":["1722474558282"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2024-12-25"},"publish_date":"2024-12-25","publish_status":"0","recid":"2000110","relation_version_is_last":true,"title":["アイルハルト・フォン・オーベルク『トリストラントとイザルデ』（4）"],"weko_creator_id":"27","weko_shared_id":-1},"updated":"2025-02-13T07:54:54.278203+00:00"}